Northwest Airlines resumed full operations two weeks ago following the pilots strike, and many travel agents predicted a major fare sale would be in full swing by now. But so far, Northwest has stopped short of a big sale, leaving many observers wondering why. On the other hand, travel agents say the airline that dominates Twin Cities air traffic has reduced many fares, even if the company is not promoting the cuts.